عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند
|
|
- Kimmo Tamminen
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 ك تيب عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند القامئون باإلعداد راونا راهكو - رافانتي Rahko-Ravantti(,)Rauna مين ا كورك و Körkkö( )Minna مرييا باكسونييمي Paksuniemi( )Merja
2 2
3 ك تيب عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند القامئون باإلعداد راونا راهكو - رافانتي Rahko-Ravantti(,)Rauna مين ا كورك و Körkkö( )Minna مرييا باكسونييمي Paksuniemi( )Merja 3
4 ISBN جامعة البالند كلية الرتبية روفانييمي 2017 الطباعة: طبعة جامعة البالند الصور: مارك و يونتيال Junttila( )Marko & إيريو راوتياينني Rautiainen( )Iiro
5 املقدمة... 6 سالسة طريق التعليم - النتائج األساسية للمرشوع... 9 عرض - للفعاليات االنطالقات اللغوية اإلنتقال بسالسة - الفعالية املتعلقة بالعوامل اإلرشادية ملرحلة اإلنتقال - عروض البيئة التعليمية من الناحية االجتامعية العاطفية والعالقات مع الزمالء والعائلة كدعم - الفعاليات التي تحسن من التحصيل املدريس معلومات إضافية للدعم املصادر
6 املقدمة كان هدف مرشوع - سالسة طريق التعليم هو إعداد املعلومات التي من املمكن مبعونتها دعم التالميذ التابعني للمجموعات السابقة لالنتقال من املدرسة ملرحلة التعليم األسايس إىل التعليم من املستوى املتوسط وكذلك عرض عىل األشخاص التابعني للمجموعة املستهدفة التجارب ملرحلة االنتقال وتقديم مناذج الحل والتي بإمكانها يكون االنتقال سلسا. لقد شارك يف املرشوع 40 من التالميذ الصاميني واملهاجرين. يف هذا الكتيب سوف نقوم بعرض التوصيات بشأن الفعاليات بناء عىل املعلومات التي حصلنا عليها من خالل مرشوعنا. التوصيات بشأن الفعاليات مبنية عىل التقارير التي تم نرشها يف املرشوع. لقد شارك يف جمع املواد الخاصة باملرشوع والجزء الخاص بالبحث وكتابة التقرير كل من مين ا كورك و Körkkö( )Minna وساري نييميسالو Niemisalo( )Sari ومرييا باكسونييمي Paksuniemi( )Merja وراونا راهكو-رافانت ي Rahko-Ravantti( )Rauna وماي و سار يهاريو Saarreharju(.)Maiju سوف نعرض نتائج املرشوع يف ملخص لكتاب سالسة طريق التعليم يف البالند Lapissa( )Opintie sujuvaksi الذي سوف ينرشه معهد الهجرة ¹ حيث أنه سوف تعرض فيه املواضيع األساسية التي يثريها الخرباء باإلضافة إىل نتائج املرشوع. يف العمل سالسة طريق التعليم يف البالند - قام بجمع املواد املتعلقة بالشباب املهاجرين وتحليلها وإعداد التقارير بشأنها مين ا كورك و Körkkö( )Minna وساري نييميسالو Niemisalo( )Sari ]أنظر كورك و )Körkkö( & نييميسالو )Niemisalo( انتقال التالميذ املهاجرين من مرحلة التعليم األسايس إىل التعليم من املستوى املتوسط يف البالند )45-47([ قام بتحليل املواد الخاصة باملهاجرين ¹ كورك و )Körkkö( باكسونييمي )Paksuniemi( مرييا )Merja( نييميسالو )Niemisalo( ساري )Sari( & راهكو - رافانتي )Rahko-Ravantti( راونا )Rauna( )القامئون باإلعداد( )2017(: سالسة طريق التعليم يف البالند. توركو معهد الهجرة الطبعة 6. 6
7 البالغني وإعداد التقارير بشأنها ماي و سار يهاريو Saarreharju( )Maiju ومرييا باكسونييمي Merja( )Paksuniemi ]أنظر سآر يهاريو )Saarreharju( & باكسونييمي )Paksuniemi( "ألن ذلك يجعل الحياة جيدة" )69-95([ وقام بتحليل وإعداد التقارير بشأن املواد املتعلقة بالشباب الصاميني راونا راهكو- رافانت ي Rahko-Ravantti( )Rauna )أنظر راهكو ارفات "Rahko-Ravantti" طريق التعليم للشباب الصاميني يف البالند (. من املمكن قراءة الكتاب من عىل الرابط: Siirtolaisuussinstituutti-J6.pdf نقدم شكرنا إىل ممويل املرشوع وهم التمويل االجتامعي األورويب ومركز إلو )ELY( لالبالند وكذلك لجامعة البالند. نشكر األشخاص الذين متت مقابلتهم أثناء املرشوع والجهات املتعاونة حيث أنه كان من املستحيل إنجاز هذا التوضيح بدونكم. نقدم شكرنا أيضا إىل العاملني اآلخرين يف املرشوع عىل العمل القيم الذي قدموه. نشكر أيضا أعضاء فرقة اإلرشاد عىل خرباتهم أثناء املرشوع. يف روفانييمي بتاريخ 2017/2/16 راونا راهكو - رافانتي Rahko-Ravantti( )Rauna ومين ا كورك و Körkkö( )Minna ومرييا باكسونييمي )Merja Paksuniemi( ك تيب 7
8 8
9 سالسة طريق التعليم - النتائج األساسية للمرشوع الشباب الصاميني بعض الشباب يعترب بأن اللغة الصامية مهمة بالنسبة ملستقبله. الشباب الصاميني الذين يسكنون يف املدن يتمنون بأن يتقدموا بالطلب للتعليم من املستوى املتوسط يف مناطق الصاميني. الشباب الصاميني الذين يسكنون يف املدن كانوا راضني أثناء املقابالت عن مدرستهم وعن زمالئهم. هم شعروا عىل كل حال بأنه أحيانا أو غالبا ما متت مضايقتهم أو تهميشهم كونهم صاميني. االنتقال إىل التعليم من املستوى املتوسط يف املناطق الصامية يعترب عملية مهمة جدا والتالميذ يستعدون للتقدم العام بالطلبات منذ بداية الفصل 7. ك تيب 9
10 يؤثر يف خيارات التقدم العام بالطلبات االهتامم الخاص بالشاب أو الشابة ولكن تم أخذ بعني االعتبار أيضا وجهة نظر العائلة وكذلك يف بعض الحاالت املوارد املادية عىل سبيل املثال إمكانية الحصول عىل مسكن خاص بالشخص يف بلدية السكن األخرى. الشباب الذين يسكنون خارج منطقة الصاميني يتمنون أن يسكنوا يف منطقة الصاميني. يفعل جزئيا كعامل لتحقيق األ منية مهارة اللغة الصامية وأسواق العمل التي تتفتح بناء عليها. من املهم أن يتم تعليم اللغة الصامية يف البالند يف األماكن األخرى أيضا وليس فقط يف منطقة الصاميني حيث أنها بذلك تحافظ عىل التالمس مع الجذور وإمكانية العودة عىل الرغم من أن العودة سوف تكون بعد بضعة أجيال. الشباب الصاميني يصلون إىل املدن من بيئات وثقافات مختلفة. يف بلدية السكن الجديدة يتوجب أن تكون املؤسسة التعليمية قادرة عىل أن تقدم الدعم للصاميني بخصوص الهوية الثقافية يك ال االنتقال صعبا جدا بالنسبة للتلميذ وال يؤدي إىل إيقاف التعليم. التالميذ املهاجرين الشباب يؤثر يف التقدم العام بالطلبات ملستوى التعليم املتوسط للشباب املهاجرين بالقدر األكرث االهتامم الخاص بالشاب أو الشابة مبجال التعليم. أهمية التدريب العميل تيت )TET( التابع للتعليم األسايس يعترب بسيط جدا يف خيارات التعليم للشاب أو الشابة. املهارات يف اللغة الفنلندية تعترب العامل األهم الذي يعزز أو مينع االنتقال التعليمي للشباب أو الشابات املهاجرين. املهارة الجيدة يف اللغة الفنلندية تعزز من التحصيل املدريس للشاب 10
11 أو الشابة ومن تكوين العالقات مع األصدقاء ومت ك ن من التقدم بالطلب إىل التعليم من املستوى املتوسط املرغوب به. املهارات اللغوية الضعيفة تسبب صعوبات يف املدرسة وصعوبات يف التواصل أحيانا مع التالميذ الذين هم من غالبية السكان. التالميذ الذين لديهم مهارات ضعيفة يف اللغة الفنلندية ليس من الرضوري أن يتقدموا بالطلب إىل التعليم من املستوى املتوسط الذي يرغبوا به ألنهم ال يثقون مبهاراتهم اللغوية مبا فيه الكفاية للنجاح يف املدرسة. التعامل املتبادل مع الطالب الناطقني باللغة الفنلندية يدعم تعلم التالميذ ذوي الخلفية املهاجرة للغة الفنلندية. من املفضل لفت االهتامم إىل بناء العالقات االجتامعية للشباب والشابات يف املدرسة. الشباب والشابات املهاجرين يحتاجون إىل مختلف مستويات الدعم أثناء الدوام املدريس. ال يكون لجميع الشباب والشابات عند انتهاء مرحلة التعليم األسايس التجهيزات اللغوية واألكادميية الكافية والتي بإمكانهم من خاللها التقدم بالطلب إىل التعليم األسايس املهني من املستوى املتوسط أو إىل التعليم يف املدرسة الثانوية. لهؤالء التالميذ فإن تعليم املرحلة االنتقالية مثل التعليم التحضريي من املمكن أن يكون خيارا جيدا. املرشد التعليمي له أهمية كبرية يف نجاح االنتقاالت التعليمية للشباب والشابات املهاجرين. وظيفة املرشد التعليمي هي التأكد من أن الشباب والشابات يقومون بخياراتهم التعليمية يف ظل وجود معلومات كافية. الوالدان للعائالت املهاجرة بإمكانهم املشاركة وبنشاط يف الدوام املدريس ألطفالهم فقط إذا كانوا متمكنني من اللغة الفنلندية. يتوجب عىل جميع أفراد العائلة أن يتعلموا اللغة الفنلندية مبا فيه الكفاية. بعض الشباب والشابات املهاجرين يعتربون أن مستقبلهم سيكون يف جنوب فنلندا. السبب يف ذلك هو أنه هناك إمكانيات أفضل للتعليم والحصول عىل العمل يف جنوب فنلندا. ك تيب 11
12 الطالب املهاجرين البالغني أث ر يف خيارات التقدم العام بطلب التعليم من املستوى املتوسط للمهاجرين البالغني االهتامم باملجال وخطط املستقبل بالنسبة لالستمرار يف التعليم وإمكانيات الحصول عىل عمل والتجارب التي لدى املقربني واالستشارات. تم اعتبار أن التدريب العميل عبارة عن وسيلة لتعلم اللغة الفنلندية أكرث من كونه وسيلة للحصول عىل عمل أو الختيار التعليم. هناك إمكانية بسيطة لالستمرار يف التعليم للمهنة التي مارسها يف بلده األم. األسباب األكرث أهمية هي عدم القدرة عىل تكلم اللغة الفنلندية وكذلك الرغبة يف الحصول برسعة عىل عمل. من خطط املستقبل للمشاركني يف البحث هي الرغبة يف الحصول عىل عمل واالستمرار يف الحياة شامل أو جنوب فنلندا. هذا يدعم فكرة أنه بالرتكيز عىل التعليم فإننا نعزز يف نفس الوقت من دعم العاملني يف املستقبل يف فنلندا. عدم معرفة اللغة الفنلندية يعترب عائق لجزء من التعليم يف املدرسة الثانوية ألن القبول يف املدرسة الثانوية يتطلب من الطالب مهارات قوية يف اللغة التي يتعلم بها. متكن األشخاص املنتقلني إىل فنلندا وهم بالغني من الحصول عىل تعليم من مستوى أعىل يعترب محدودا. تم اعتبار أن الدعم التعليمي الذي تقدمه املدرسة يعترب كافيا. يقوم املعلمون بإنجاز التاميز أثناء تعليمهم. دعم ومساعدة العائلة لها أهمية كبرية يف تقدم التعليم. املهارات الضعيفة ألفراد العائلة يف اللغة الفنلندية ونقص التعليم املدريس تعترب عوامل مقيدة للحصول عىل الدعم. املوقف اإليجايب للشخص أث ر بشكل إيجايب عىل التعلم وهذا كان له تأثري مهم يف تقدم التعليم. 12
13 الدعم الذي تم الحصول عليه أثناء مرحلة االنتقال من املرشد التعليمي كان يف مستوى له أهميته. كانت هناك حاجة إىل دعم آخر أيضا يف فعاليات الدعم ملرحلة االنتقال مثل: القيام بالتدرب عىل العديد من األمثلة المتحانات القبول وزيارات التالميذ الذين هم يف مرحلة االنتقال والتي يتحدثون أثنائها عن تجاربهم وتعليمهم بعد مرحلة التعليم األسايس. تم اعتبار أن التدرب عىل اللغة الفنلندية خارج نطاق املدرسة يعترب رضوريا وكان الهدف هو أيضا التعامل املتبادل مع الفنلنديني األصليني. كانت هناك حاجة لدعم التعليم خارج نطاق اليوم املدريس من خالل إمكانية فعالية نادي الوظائف املنزلية املنتظمة حيث أن حل الوظائف املنزلية كان يشكل تحديا يف عدة أماكن ومل يتم النجاح يف القيام بها. ك تيب 13
14 14
15 عرض - للفعاليات االنطالقات اللغوية دعم اللغة الصامية بخصوص الشباب والشابات الصاميني فإن ما يجعل من طبيعة االنتقال مميزة هي أن إمكانية الدراسة يف املستوى املتوسط للتعليم باللغة الصامية تقل أو تنتهي كليا. اللغات الصامية مهددة باالنقراض واملحافظة عىل اللغة الصامية يحتاج إىل دعم من املجتمع بأكمله. نجعل بأن تكون الدراسة يف التعليم األسايس بأكمله باللغة الصامية. نضيف تعليم اللغة الصامية كلغة للتعليم يف املؤسسات التعليمية املهنية ويف التعليم يف املدرسة الثانوية. نجعل الدراسة باللغة الصامية ممكنة يف جميع أرجاء منطقة الالبالند. ك تيب 15
16 دعم مهارات معرفة اللغة الفنلندية معرفة اللغة الفنلندية كان له تأثري عىل أنه العامل األكرث أهمية يف مجموعات التعليم للطالب املهاجرين لجميع الفئات العمرية. املهارة يف اللغة الفنلندية هي عامل مهم أيضا لالندماج يف املجتمع الفنلندي ويف التوطني وكذلك يف إنشاء عالقات الصداقة. ي دعم التالميذ بشكل فردي يف تعلم اللغة الفنلندية طوال مدة التعليم املدريس. ن قوي املهارات يف اللغة الفنلندية لشبكة الدعم كالعائلة. نسعى للتأثري إيجابيا يف إنشاء عالقات الصداقة مع السكان األصليني. نجعل من املمكن التمرن عىل اللغة الفنلندية يف الفعاليات خارج نطاق املدرسة أيضا ونقوم بتنظيم الفعاليات ملختلف إمكانيات الهوايات. نعرض كإحدى الخيارات تنمية املهارات اللغوية يف الفصول 10 للتالميذ املهاجرين يك يكون من املمكن العبور إىل التعليم من املستوى املتوسط املرغوب به. مننح إمكانية التدرب عىل متارين امتحانات القبول ملرات عديدة مبا فيه الكفاية. نقوم بإعداد املفردات الجاهزة والتي تفيد يف التعليم من املستوى املتوسط ويف املهنة املستقبلية. نقوم بالتخطيط لدورات تعليمية والتي يتم فيها املساعدة يف تطوير املهارات يف اللغة الفنلندية مع األخذ بعني االعتبار املؤسسة التعليمية القادمة كاملدرسة الثانوية. نقوم بتنظيم دورات تعليمية تحسن من االستعداد للتعليم يف بداية التعليم من املستوى املتوسط. 16
17 دعم مهارات معرفة اللغة الفنلندية معرفة اللغة الفنلندية كان له تأثري عىل أنه العامل األكرث أهمية يف مجموعات التعليم للطالب املهاجرين لجميع الفئات العمرية. املهارة يف اللغة الفنلندية هي عامل مهم أيضا لالندماج يف املجتمع الفنلندي ويف التوطني وكذلك يف إنشاء عالقات الصداقة. ي دعم التالميذ بشكل فردي يف تعلم اللغة الفنلندية طوال مدة التعليم املدريس. ن قوي املهارات يف اللغة الفنلندية لشبكة الدعم كالعائلة. نسعى للتأثري إيجابيا يف إنشاء عالقات الصداقة مع السكان األصليني. نجعل من املمكن التمرن عىل اللغة الفنلندية يف الفعاليات خارج نطاق املدرسة أيضا ونقوم بتنظيم الفعاليات ملختلف إمكانيات الهوايات. نعرض كإحدى الخيارات تنمية املهارات اللغوية يف الفصول 10 للتالميذ املهاجرين يك يكون من املمكن العبور إىل التعليم من املستوى املتوسط املرغوب به. مننح إمكانية التدرب عىل متارين امتحانات القبول ملرات عديدة مبا فيه الكفاية. نقوم بإعداد املفردات الجاهزة والتي تفيد يف التعليم من املستوى املتوسط ويف املهنة املستقبلية. نقوم بالتخطيط لدورات تعليمية والتي يتم فيها املساعدة يف تطوير املهارات يف اللغة الفنلندية مع األخذ بعني االعتبار املؤسسة التعليمية القادمة كاملدرسة الثانوية. نقوم بتنظيم دورات تعليمية تحسن من االستعداد للتعليم يف بداية التعليم من املستوى املتوسط. ك تيب 17
18 االنتقال بسالسة - الفعالية املتعلقة بالعوامل اإلرشادية ملرحلة االنتقال - عروض يف املرحلة املفصلية نستعمل موارد ولكن بالرغم من ذلك فإن مرحلة االنتقال من مدرسة التعليم األسايس إىل املستوى املتوسط جعلتها صعبة أو منعتها جملة أمور منها نقص التعليم التحضريي والتعاون الضئيل فيام بني املؤسسات التعليمية ملرحلة االنتقال واملوقع الجغرايف للمؤسسات التعليمية. الشباب يحتاجون إىل املزيد من الدعم الفردي واإلرشاد والعناية واملشورة وعىل التأكيد من الكبار بأن خيار املؤسسة التعليمية التي يف املقام األول يعترب صحيحا. بعض التالميذ مازالوا يحتاجون إىل معلومات إضافية عن مختلف إمكانيات التعليم التي تدعمهم يف عملية االختيار الخاصة بهم ويف تجهيزيهم للمهنة التي يرغبون بها. البعض كان مازال يرغب بوقت إضايف للتفكري قبل إصدار القرار املهم جدا بشأن االستمرار يف التعليم. الحصول عىل الدعم يعتمد عىل املوارد املتاحة وينتج عن ذلك تباينات إقليمية. األمر الذي يشكل تحديا للشباب والشابات الصاميني املنتقلني من أجل التعليم كان غالبا ما يكون التأقلم مع الحضارة الجديدة وتعلم أطباعها. تم اعتبار أن اندماج التالميذ املهاجرين يف مجموعات التعليم األسايس عىل أنه يشكل أحيانا تحديا. نعرض عىل التالميذ إمكانية الحصول عىل توجيه فردي. نعرض إمكانية الفصل 10 إذا كان التلميذ يحتاج إىل وقت إضايف لصنع القرار. نضيف إىل ذلك للتالميذ أشكال الدعم الفردية. يتم االستعداد للتقدم العام بالطلب للمستوى املتوسط طوال فرتة املدرسة اإلعدادية. نقوي فعالية الدعم املقارن ونرشك الوالدين يف العملية ونضيف لذلك مشاركة التجارب للتالميذ الذين قد عربوا من تجربة مرحلة االنتقال وذلك من خالل فعالية النصح واإلرشاد. نزيد من الصلة فيام بني تدريب تيت )TET( ورغبات التالميذ يف االستمرار يف التعليم بالبدء يف التخطيط للمستقبل وللمهنة يف املدرسة اإلعدادية منذ وقت كايف. بذلك مننح الشباب والشابات الوقت الكايف للتعرف عىل مختلف املهن ومختلف مجاالت التعليم والتي تعترب مثرية لالهتامم بالنسبة لهم. 18
19 نقوم بتطوير فرتات للتدريب العميل يقوم بإنجازها التالميذ املهاجرين أثناء تعليم التوطني حيث أنه يتم جعل الفائدة من ناحية الحصول عىل عمل ومن ناحية التعليم بأقىص حد ممكن. البيئة التعليمية من الناحية االجتامعية العاطفية والعالقات مع الزمالء والعائلة كدعم - الفعاليات التي تحسن من التحصيل املدريس املدارس ومامرساتها غالبا ومن األرجح أنها تجدد املامرسات االجتامعية السائدة. املركز املهيمن للثقافة السائدة يكون اعتياديا بدرجة أكرب من الثقافات املشرتكة والتعليم يجعل الصلة ممكنة. لهذا السبب تتم املحاولة يف املدارس لألخذ بعني االعتبار احتياجات األطفال والشباب والشابات والعائالت القادمني من الثقافة السائدة حيث أنها يف تناسق مع قيم املدرسة ومع ثقافة الفعاليات. األطفال والشباب والشابات القادمني من األقليات اإلثنية هم لهذا السبب عند االنتقال املدريس أمام مهمة خاصة: هم يتفاعلون يف األرض التي تقع بني برنامجني كبريين: بالتناوب للثقافة الخاصة بهم يف البيت ويف الجالية املقربة منهم ومع الثقافة السائدة حيث أنهم يعملون كمرتجمني للثقافة األخرى. غالبا ما يحدث ذلك بشكل تلقايئ تقريبا حيث أن الجالية املقربة ال يوجد لديها نفس اإلمكانية لدعم الطفل والشاب والشابة يف الدوام املدريس كام للعائالت القادمة من الثقافة السائدة. ليس من الرضوري أن يكون للوالدين وللمقربني تجارب خاصة بهم عىل اإلطالق فيام يتعلق باملدارس الفنلندية واملنظومة التعليمية ولهذا السبب فهم ال يستوعبوا عىل سبيل املثال متطلبات املدرسة أو األمور التي تحدث يف املدرسة. ك تيب 19
20 أهمية الدعم واملساعدة التي تقدمها العائلة يتبني بأن لها أهمية كعامل مهم يف تقدم التعليم. لهذا السبب فإنه لنجاح االنتقاالت املدرسية يعترب بأن تعاون مختلف الجهات كاملجتمع املحيط واملدرسة والعائلة ذات أهمية. الرشاكة فيام بني املجتمع واملدرسة تتطلب يك تنجح الدعم املستمر من قبل جميع الفرق املشاركة ومن قبل اإلدارة البلدية املحلية. نأخذ بعني االعتبار الحساسية الثقافية ومننح األفراد العاملني يف سلك التعليم القدر الكايف من املعلومات واملعدات ليك يأخذوا بعني االعتبار الخصوصيات الفردية للتالميذ القادمني من مختلف الخلفيات الثقافية. مننح الدعم الكايف للتطور الكيل للتلميذ مع لفت االنتباه إىل املضمون التعليمي واملواد التعليمية وكذلك إىل فعالية املدرسة وتعديلها عند اللزوم. نزيد من مقومات التواصل املرن مبساعدة الشفافية واالهتامم مع احرتام امليزات الفردية لألشخاص وخصوصياتهم. نقوم بتعليم طالب املستوى املتوسط الذين مروا بتجربة مرحلة االنتقال فعالية النصح واإلرشاد. نجعل هذا الترصف أمرا دامئا. نطور عند اللزوم من ثقافة الفعالية للمدرسة وأطباع الفعالية بحيث أن تخدم التعددية اإلثنية والرفاهية لتالميذ املدرسة. نقوم بتأسيس نوادي فاعلة للوظائف املدرسية بعد اليوم الدرايس حيث أنه يكون فيها إمكانية للحصول عىل املساعدة يف حل الوظائف املنزلية. نشارك أفراد العائلة يف دعم الدوام املدريس ويف التعاون مع املدرسة بشكل أكرث نجاعة مام هو عليه من قبل من خالل جملة أمور يف املدرسة منها عن طريق نوادي الوالدين. نقوم بتنظيم تعليم لغوي لوالدي التالميذ ذوي الخلفية املهاجرة حيث أنه يتم منحهم مقومات أفضل للمشاركة يف التعاون مع املدرسة. ندعم التعامل املتبادل فيام بني التالميذ ذوي الخلفية املهاجرة والتالميذ الفنلنديني. ندعم عالقات الصداقة فيام بني التالميذ القادمني من مختلف الفئات اإلثنية. 20
21 معلومات إضافية للدعم: التقدم العام بالطلب التعليم اختبارات اختيار املهنة: / / / عن تعليم مرحلة االنتقال: lukioon-valmistava-koulutus ك تيب 21
22 املصادر: كورك و )Körkkö( مين ا )Minna( & نييميسالو )Niemisalo( ساري )Sari( )2017( تنقالت التالميذ املهاجرين من مرحلة التعليم األسايس إىل التعليم من املستوى املتوسط يف البالند. يف العمل م. كورك و (.M( Körkkö و م. باكسونييمي )Paksuniemi( و س. نييميسالو Niemisalo(.S( & ر. راهكو - رافانت ي Rahko-Ravantti(.R( )القامئون باإلعداد( )2017(: سالسة طريق التعليم يف البالند. توركو معهد الهجرة الطبعة كورك و )Körkkö( مين ا )Minna( باكسونييمي )Paksuniemi( مرييا )Merja( نييميسالو )Niemisalo( ساري )Sari( & راهكو - رافانتي )Rahko-Rava( راونا )Rauna( )القامئون باإلعداد( )2017(: سالسة طريق التعليم يف البالند. توركو معهد الهجرة الطبعة 6. راهكو - رافانتي )Rahko-Ravantti( راونا )Rauna( )2017(: طريق التعليم للشباب والشابات الصاميني يف البالند. يف العمل م. كورك و ( Körkkö.M( و م. باكسونييمي )Paksuniemi( و س. نييميسالو ).S )Niemisalo & ر. راهكو - رافانت ي Rahko-Rava(.R( )القامئون باإلعداد( )2017(: سالسة طريق التعليم يف البالند. توركو معهد الهجرة الطبعة سآر يهاريو )Saarreharju( وماي و )Maiju( & باكسونييمي )Paksuniemi( ومرييا )Merja( :)2017( "ألن ذلك يجعل الحياة جيدة". يف العمل م. كورك و ( Körkkö.M( و م. باكسونييمي )Paksuniemi( و س. نييميسالو Niemisalo(.S( & ر. راهكو - رافانت ي Rahko-Rava(.R( )القامئون باإلعداد( )2017(: سالسة طريق التعليم يف البالند. توركو معهد الهجرة الطبعة
23 23 ك تيب
24
دليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية
دليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية أهال وسهال بك كزبون في مكتب العمل والموارد المعيشية! مكتب العمل والموارد المعيشية ي سمى باإلختصار مكتب تي.)TE-toimisto( الهدف من كونك زبونا في
Lisätiedotدليل للمهاجرين هامينلين ا
دليل للمهاجرين هامينلين ا 1 يف هذا الدليل معلومات عن الخدمات يف هامينلين ا وإرشادات للمهاجرين يف املرحلة األولية من إنتقالهم إىل فنلندا. يف الدليل معلومات تتعلق بالتسجيل والسكن وتعليم اللغة والخدمات العامة
Lisätiedotالعمل العمل في فنلندا
العمل العمل في فنلندا 95 هل تختلف طريقة البحث عن وظيفة في فنلندا هل طبيعة العمل مختلفة يتطلب العمل في فنلندا معرفة باللغة باإلضافة إلى جهد الشخصي وسوف تتعلم هذا في هذا الدرس. في هذه الوحدة سيتسنى لك التعرف
Lisätiedotمرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa)
مرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa) كزبون لخدمات مكتب العمل الهدف من كونك زبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية هو الحصول على عمل في فنلندا في المستقبل قبل البدء
Lisätiedotالمصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO
Arabia المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO النشاطات الصباحية والمسائية / ILTAPÄIVÄTOIMINTA AAMU- JA ت نظم النشاطات الصباحية والمسائية قبل أو بعد الحصص المدرسية وهي غير مجانية. هذه النشاطات
Lisätiedotالخريف 2016 اللغة الفنلندية في يوفاسكوال
الخريف 2016 هذا الدليل يتضمن جميع المعلومات المتعلقة بدراسة اللغة الفنلندية في مدينة يوفاسكوال, بعض الدورات تتطلب دفع رسوم دراسية والبعض مجاني. ال يتضمن الدليل دورات اللغة المقدمة من قبل مكتب العمل. تم
LisätiedotARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN
ARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN -kurssin toteutus ja materiaalit Tervetuloa Ouluun -kurssin toteutus ja materiaalit 3 Kurssin toteutus معلومات أساسية عن فنلندا 6 6 Perustietoa Suomesta الجنسية الفنلندية
LisätiedotSunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9:
Week: 42-2017 By Davoud & Medialähetys Sanansaattajat 2017 More abaric Bible teaching from sansa.fi/arabic https://soundcloud.com/daoud-info Sunday 22nd Oct. 2017 Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38
LisätiedotΕμπορική αλληλογραφία Παραγγελία
- Κάντε μια παραγγελία Harkitsemme... ostoa... Επίσημη, με προσοχή ا ننا بصدد التفكير في اشتراء... Tilaisimme mielellämme yritykseltänne... يس ر نا ا ن نضع طلبي ة مع شركتك... Επίσημη, με πολλή ευγενεία
Lisätiedotالى هنا ق ارءة كلمة اهلل
االحد وزكريا Sunnuntai 08.04.2018 (Viikko 14)- Evank. Luuk. 24:36-49. Aihe: Ylösnousseen todistajia. Lukukappaleet: Ps. 116:1-9 ; Sak. 8:12-13 ; Ap. t. 13:23-33 2018.4.8 إنجيل لوقا -36 :24.49 ق ارءات إضافية:
Lisätiedotتقييم لسوق العمل المصري في مرحلة ما بعد الثورة الفرص والتحديات املستقبلية
مصر@عمل تقييم لسوق العمل المصري في مرحلة ما بعد الثورة الفرص والتحديات املستقبلية يناير 2012 -مارس 2013 مواقع مشروع مصر@عمل ال قية القاهرة القاهرة الك العمرانية ش ا) حلوان ب سويف ا ق قنا أسيوط ى (ع البح
LisätiedotSuomessa koulutus on tärkeää. التعلیم مھم في فنلندا.
Suomessa koulutus on tärkeää. Koulutus pitää yllä hyvinvointia ja luo tasa-arvoa ihmisten välillä. Siksi Suomessa on ilmainen perusopetus 1. 9. luokilla, ja kaikki osallistuvat siihen. Ilman koulutusta
Lisätiedotالمحتويات تقدير الاتهام الصلح المحاآمة التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المو ازر والشهود. الطبيب.
إذا وقعت ضحية جريمة المحتويات تقديم الشكوى التحقيق الابتداي ي طلب تعويض الا ضرار تقدير الاتهام الصلح المحاآمة الحكم والطعن به تعويض الا ضرار التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المعاونة القضاي ية المو ازر
Lisätiedotفي المدرسة بكیرافا دلیل للوالدین vanhemmille) (Koulussa Keravalla - Opas
Koulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta
LisätiedotArmo Islamissa. Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere
Armo Islamissa Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere 28.9.2016 Armo Perusperiaatteista uskossa Jumalan ominaisuuksiin kuuluu Armo, armeliaisuus, armahdus, anteeksi anto, katumuksen
Lisätiedotتميز فنلندا مھنية. Meeting:
Date submitted: July 31, 2011 http://conference.ifla.org/ifla77 تميز اطلع د و و ن ابحث كاتجا كيلونين وبيرجو سالمين Katja Kyllönen and Pirjo Sallmén مكتبة مدينة ھلسنكي فنلندا Meeting: 214 Libraries for
LisätiedotBusiness Opening. Arvoisa Herra Presidentti. Hyvä Herra, Hyvä Rouva. Hyvä Herra / Rouva. Hyvät vastaanottajat, Hyvät vastaanottajat,
- Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Finnish Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Kysyt, mistä löydät lomakkeen ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, missä dokumentti on myönnetty
Lisätiedot2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 انعدام الجنسية
2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 إلنهاء انعدام الجنسية "يعتبر انعدام الجنسية انتهاكا خطي ار للحقوق اإلنسانية للفرد. وانه لمن غير األخالقي استم ارر المعاناة الناتجة عن هذا األمر عندما تكون
Lisätiedotخدمات الصحة العامة في
خدمات الصحة العامة في هامينلينا العربية 1 أ عد هذا الدليل بالتعاون بين مشروع المتابعة "Maahanmuuttoinfo" ومشروع kotouttaa"."osaava henkilös tö ويمو ل الصندوق االجتماعي األوروبي التابع لالتحاد األوروبي
Lisätiedotمرحبا بكم في دليل أولو لألجانب
مرحبا بكم في دليل أولو لألجانب مقدمة فى عالم اليوم تزداد سهولة انتقال األشخاص عبر احلدود بصفة مستمرة وذلك ألسباب متعددة: العمل أو احلب أو الدراسة أو األمان. ولقد تطورت مدينة أولو بشكل بطئ ولكن مستمر إلى
Lisätiedotقمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ طلب المساهمة
قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ اكادير المغرب : 11 13 شتنبر 2017 طلب المساهمة ا خر اجل للا يداع :15 ماي 2017 الفاعلون غير الحكوميون شركاء لا محيد عنهم في مكافحة التغيرات المناخية يشكل يوم
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc? ا نا ضاي
LisätiedotSaapumispäivä / 20 Postitse Jätetty toimistoon Muu
LAHDEN KAUPUNKI Sosiaali- ja terveystoimi Sosiaalipalvelut / toimeentulotuki Postiosoite: PL 202, 15101 Lahti TOIMEENTULOTUKIHAKEMUS ARABIA استمارة دعم المعونة المعيسية Viranomainen täyttää Saapumispäivä
Lisätiedotمعلومات لطالب اللجوء صفحة معلومات طالب اللجوء العزيز ما يجدر أن تعرفه
صفحة معلومات معلومات لطالب اللجوء طالب اللجوء العزيز هكذا يسير طلبك للجوء لقد طلبت الحماية الدولية من فنلندا وهو ما يعني طلب اللجوء أو تصريح اإلقامة على أساس الحماية من الدرجة الثانية. يمكنك أن تحصل على
Lisätiedotألعربیة Arabic في بعض ألمدن, ألاولاد والنساء ألحوامل عدیمي ألاوراق یدفعون من ألتكالیف حصة ألخدمات ألتعاملیة فقط وایضا في سبیل ألمثال
ألرعایة الصحیة لعدیمي معلومات عامة: ألاوراق في فنلندا : إذا كنت تشك با ن یوجد خطرمشكل على حیاة احد إتصل داي ما مع مركز ألطوارء 112! كل واحد في فنلندا لدیھ ألحق با ن یحصل على ألرعایة ألصحیة ألعاجلة, إذا
LisätiedotImmigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة
- Allmänt ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل Fråga var du kan få ett formulär متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga när ett dokument var utfärdat ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga var ett dokument var utfärdat
Lisätiedotﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻟا ترازو تاﺮﺸﻧ
المعاونة القضاي ية نشرات وزارت العدل المعاونة القانونية الصفحة الا مامية القضايا التي يمكن الحصول على المعاونة القضاي ية بسببها الخدمات التي تشملها المعاونة القضاي ية آيف تطلب المعاونة القضاي ية الدخل
Lisätiedotعربي الحياة في فنلندا
عربي الحياة -3 2- ك تبحثون عن عمل ذا لو لم تحصلوا عمل البطالة الضن البطاقة الضريبية االستعالت الضريبية التقاعدية مكان الفنلندي الفنلندية قبل البدء ب عقد مكان مقدمة ضرورة احتر المساواة والتكافؤ مكان واجبات
Lisätiedotفنلندا الفنلنديون الحياة في فنلندا حقائق حول
فنلندا الفنلنديون الحياة في فنلندا حقائق حول فنلند ا 1 157 كم فنلندا والفنلنديون يبلغ تعداد سكان فنلندا حوالي 5.5 مليون نسمة. يزيد عدد النساء عن الرجال بنسبة بسيطة. أكبر المجموعات العمرية هي بعمر 50 عام
LisätiedotASIOIMISTULKKINA MONIKULTTUURISESSA PERUSOPETUKSESSA Opas asioimistulkkauksesta oppilaitoksessa
ASIOIMISTULKKINA MONIKULTTUURISESSA PERUSOPETUKSESSA Opas asioimistulkkauksesta oppilaitoksessa Maj-Ida Kinnunen Opinnäytetyö, syksy 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki
LisätiedotLAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ
LAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ Dina Antila Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Antila,
Lisätiedotنصائح سكنية مفيدة عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار.
عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار. ستجد فيه نصائح عن حسن السكن مع الجيران كيفية الحفاظ علي المنزل كيفية المحافظة علي المال و البيئة Arabia نصائح سكنية مفيدة يتعلق هذا الدليل
LisätiedotElämäni Kunnossa Folasade A. Adebayo
التغديه ونمط غذائي صحي Elämäni Kunnossa يمكنني ان اقدم لكي شيء من الطعام او الشراب SOKERIPOMMI Sokeri Sokeria (fruktoosi, sakkaroosi tai laktoosi) on luonnollisesti ravinnossa نحصل على maitotuotteet).
LisätiedotGeschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Arabisch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Finnisch Mr.
Lisätiedotالوجيز دليلك إلجراءات التسجيل والترخيص التجاري معلومات عن متطلبات التسجيل قائمة الرسوم اإلجراءات الرئيسية األشكال القانونية
الوجيز معلومات عن متطلبات التسجيل األشكال القانونية وسائل التواصل قائمة الرسوم مراكز الخدمة البنوك المعتمدة عناوين مكاتب دائرة التنمية االقتصادية اإلجراءات الرئيسية دليلك إلجراءات التسجيل والترخيص التجاري
Lisätiedotوزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني جويلية 3102
République Tunisienne الجمهورية التونسية وزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني حول: "المستهلك التونسي و المسائل العقارية" جويلية 3102 1 الفهرس القسم األول: اإلطار
LisätiedotKÄSIKIRJA Toimenpide-esityksiä sujuviin koulusiirtymiin Lapissa. KOONNEET Rauna Rahko-Ravantti, Minna Körkkö, Merja Paksuniemi
KÄSIKIRJA Toimenpide-esityksiä sujuviin koulusiirtymiin Lapissa KOONNEET Rauna Rahko-Ravantti, Minna Körkkö, Merja Paksuniemi 2 KÄSIKIRJA Toimenpide-esityksiä sujuviin koulusiirtymiin Lapissa KOONNEET
LisätiedotCorrispondenza Lettera
- Indirizzo Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo
Lisätiedotمن نحن لومم ظم وممج م لجم ومم م ي ممج م ومم.
من نحن مركزززززع ومم للمزززززل مليرززززز لوم زززززل ر زززززل ومشززززز ف ل ميززززز ع زززززع فززززز يغززززز و مقزززززر مززززز مركزززززع ل م زززززل ومزززززل وم سززززز لر يززززز م ي ر رق ززززز مم رسزززززل
Lisätiedotاللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس
EM/RC63/7 اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس 7/63 2016 القرارات والمقررات اإلجرائية ذات األهمية لإلقليم التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية
LisätiedotTravel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.
- Emergency Arabic ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Asking to be brought to the hospital ا شعر با نني مريض Finnish Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Asking for
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Englanti I need to go to the hospital. Pyyntö sairaalaan pääsystä I feel sick. Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض I need to see a doctor immediately! Välitön avun tarve
Lisätiedotالدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان
الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان اإلدارة العامة للمستشفيات 5102 1 2 تقدي م يسعد األمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان أن تصدر "دليل المستشفيات والم اركز
Lisätiedotالدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية
الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان العامة اإلدارة للمستشفيات 2015 1 2 أمين عام الصحة النفسية وعالج اإلدمان أ.د هشام رامي 3 4 األمانة العامة للصحة النفسية وعالج
Lisätiedotمجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس ة كل ة الزراعة جامعة القادس ة الخالصة
المجلد/ 10 العدد/ 2011 2 مجلة القادس ة لعلوم الطب الب طري أنتشارالخمج بيرقات ذبابة نغف أنف اإلبل مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس
Lisätiedotالل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken
Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen. الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken و ب ق و ت ك ال تي ق ھ رت ب ھا ك ل شيء وخ ض ع
Lisätiedotbab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset arabia-suomi
Onnentoivotukset : Avioliitto تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Lämpimät
Lisätiedot(eli Bukhaareessa ja Muslimissa) on Adee bin Haatimin hädiith, jossa hän sanoi Allaahin lähettilään (sal Allaahu äleihi wa sallam) sanoneen:
Kaikki kiitokset kuuluvat Allahille, joka ansaitsee kaikki ylistykset ja todistan, että ei ole mitään palvomisen arvoista jumalaa paitsi Allah, yksin ilman kumppaneita. Todistan myös, että Muhammad on
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Pyyntö sairaalaan pääsystä ا شعر با نني مريض Espanja Necesito ir al hospital. Me siento mal. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Välitön avun tarve ja sen
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Arabia Ranska هل تستطيع مساعدتي من فضلك Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تتحدث
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset هل تستطيع مساعدتي من فضلك Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? هل تتحدث _[اللغة]_ Tiedustelu
LisätiedotOmakielisenä opettajana Turun opetustoimessa. Opas koulujen käyttöön
Omakielisenä pettajana Turun petustimessa Opas kulujen käyttöön SISÄLLYSLUETTELO Yleistä Omakielisen petuksen tavitteet Omakielinen pettaja kulussa Tehtävät Rehtri esimiehenä Perehdyttäminen Salassapitvelvllisuus
LisätiedotPersoonlijke correspondentie Gelukwensen
- Huwelijk Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. aan een vers getrouwd paar Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne voor een vers getrouwd paar تهانينا. تمنياتنا
LisätiedotArabiankielen Opiskelua Facebookissa
Versio 1.0 (päivitetty 14.01.2011) Arabiankielen Opiskelua Facebookissa @Rashid Hämäläinen PDF @Tulevaisuus.org Esittely Huom. Tekstit on kirjoitettu suoraan ruudun edessä ilman minkäänlaista valmistelua.
LisätiedotKotoverkostoja maaseutualueille -hanke
Vinkkejä ja ideoita monikulttuuriseen toimintaan Maaseudun Sivistysliitto (MSL) on valtakunnallinen aikuiskoulutus- ja kulttuurijärjestö, jonka erityistä osaamista on kansalaisvaikuttamisen vahvistaminen
LisätiedotMAALISTIEDOTE 2017 LUKEMISEN MERKITYKSESTÄ
MAALISTIEDOTE 2017 Sivuja 7: Lukemisen merkitys, Kutsu uuden johtokunnan perustamiskokoukseen, maaliskuun hyve reiluus, maaliskuun tapahtumat LUKEMISEN MERKITYKSESTÄ Lukutaidon merkitys oppimiselle, ajattelun
LisätiedotART pairs SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 388:201 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:201 och 420:2003+A1:2009. Det är työskentelyolosuhteissa standardien 388:201 ja 420:2003+A1:2009
Lisätiedotبررسي و مقايسة خصوصيات شخصيتي در دانشآموزان پسر مقطع دبيرستان با مادران شاغل و غير شاغل
* بررس و مقاسة خصوصات شخصت در دانشآموان پسر مقطع دبرستان با مادران شاغل و غر شاغل * حسن رضا جمالو ** عباس ابوالقاسم *** عبدالرضا عبدالمحمد **** مهد پورکرد ***** حسن مراد چکده هد ا ا دوشدررهو مقدسرصوص ادشصتدرص
LisätiedotART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 3:2016 and 420:2003+A1:200. When the blade is dulled during the under arbete i enlighet med 3:2016 och 420:2003+A1:200. Om skärpan på bladet påverkas 3:2016 ja 420:2003+A1:200
LisätiedotJos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin
2011 Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Toimi näin, jos kuulet hälytyksen Jos olet
LisätiedotHarjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel)
Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel) MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt 1 Harjoituksen aiheita (ى ف فى فى ف في ى م - ) ف م م ى ف ىش ى مم
Lisätiedotalakoulusta yläkouluun
TUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN -HANKE, ESPOO alakoulusta yläkouluun KASVATUS- KUMPPANUUTTA ESPOOSSA Käsikirjan sisältö 1. KÄSIKIRJAN TAUSTA JA SISÄLTÖ Tukevasti toimintamallit lapsen siirtyessä alakoulusta
LisätiedotSIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)
كما قد یؤثر تنظیف أو تطھیر القفازات سلبا أیضا على الجودة. وقد تختلف ضارة للمستخدم. والغرض من ھذه القفازات ھو حمایة الیدین في بیي ة العمل وفقا Vedlikehold/engjøring: Hvis hanskene etterlates i forurenset
Lisätiedotاللغة مقدمة إلى اللغة الفنلندية
اللغة مقدمة إلى اللغة الفنلندية 123 كيف أحيي اآلخرين بالفنلندية كيف يمكنني العد إلى عشرة في هذه الوحدة يمكنك التعرف على هذا وأكثر. في هذه الوحدة سيتسنى لك التعرف على: األبجدية التحيات األيام األعداد الطعام
Lisätiedotموقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي
معلومات البحث أستلم: 01-08-2015 المراجعة: 19-08-2015 النشر: 1-9-2015 موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي القرآن Printed ISSN: 2314-7113 الدكتور حممد حممود الدومي األستاذ املشارك يف التفسري
LisätiedotPoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä
PoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä Leena Välimaa 16.11.2017 Maahanmuuttajien edustajien kanssa pohdittiin ja suunniteltiin 30.5 Mitä asioita maahanmuuttajat
LisätiedotTUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN
TUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN -HANKE, ESPOO PÄIVÄHOIDOSTA ESIOPETUKSEN KAUTTA KOULUUN KASVATUS- KUMPPANUUTTA ESPOOSSA Käsikirjan sisältö 1. KÄSIKIRJAN TAUSTA JA SISÄLTÖ Tukevasti toimintamallit lapsen
LisätiedotART pairs SIZE 8 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 388:2016, ISO 10819:2013 and 420:2003+A1:2009. It is the enlighet med 388:2016, ISO 10819:2013 och 420:2003+A1:2009. Det är användarens ansvar att utvärdera työskentelyolosuhteissa
LisätiedotART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 388:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to declared suitable by the isk should be Underhåll/engöring: Förvaring av handskarna i en 388:2016 och
LisätiedotART pair SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)
3:201, 40:2004 and 420:2003+A1:200. It is the händerna under arbete i enlighet med 3:201, 40:2004 och 420:2003+A1:200. Det är användarens käsiä työskentelyolosuhteissa standardien 3:201, 40:2004 ja 420:2003+A1:200
Lisätiedotاللغة العربية هل تعلم
اللغة العربية Arabian kieli (Äl-lugätu l-äräbiäh) هل تعلم (Häl tääläm?) Tamra أمال Amal تمرة Nadine شيماء Shaymaa نادين تونس Tunisia (Tuunis) 1 رمادة هي بلدة صغيرة في شمال تونس تلقب بالقلب األخضر في الصحراء
LisätiedotTULKKI USKONNON TABUJEN JA MODER- NIN YHTEISKUNNAN PURISTUKSESSA
Khaled Salih Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK), asioimistulkkaus Opinnäytetyö, 2019 TULKKI USKONNON TABUJEN JA MODER- NIN
LisätiedotAl-Istighfâr. Anteeksiannon anominen. Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah
Al-Istighfâr Anteeksiannon anominen Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah 1. Painos 2012 IQRA Islam Yhdistys ry. Tilaukset: www.iqra-islamkirjat.com tai iqraislamkirjat@yahoo.com Alkuperäinen
LisätiedotHN289 Digital Personal Scale. Instruction Manual Instruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones
Instruction Manual Instruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones HN289 Digital Personal Scale Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje
LisätiedotOMAKIELISENÄ OPETTAJANA TURUN OPETUSTOIMESSA OPAS KOULUJEN KÄYTTÖÖN
OMAKIELISENÄ OPETTAJANA TURUN OPETUSTOIMESSA OPAS KOULUJEN KÄYTTÖÖN SISÄLLYSLUETTELO Yleistä Omakielisen petuksen tavitteet Omakielinen pettaja kulussa Tehtävät Rehtri esimiehenä Perehdyttäminen Salassapitvelvllisuus
Lisätiedotرینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه.
Soranî رینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه. رینمایی په یدا د که ی ژیان کردنیکی باش ده گه ل دراوسی کان سه باره ت به باش راگرتنی مال
LisätiedotJos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin
2011 Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Tee näin, jos hälytys annetaan Jos olet ulkona
LisätiedotSonera. Käyttöohje Bruksanvisning User guide. Prepaid. -liittymän käyttöopas. Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit.
Sonera Prepaid -liittymän käyttöopas Käyttöohje Bruksanvisning User guide 2 10 14 21 26 31 Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit. Tervetuloa laskuttoman Sonera Prepaid-liittymän asiakkaaksi!
LisätiedotKotisivu: http://www.geocities.com/ikhlaasfi/ Sähköpostiosoite: al.ikhlaas_lehti@islamway.net
{Ja heitä (epäuskovia) ei käsketty paitsi, että he palvoisivat Allaahia puhdistaen (vilpittömästi) Hänelle Uskonnon (palvonnan, teot) kallistuneena (muista vääristä uskonnoista Totuuden Uskonnolle Isläämille),
LisätiedotTyöelämäsertifikaatti
Työelämäsertifikaatti http://www.mol.fi/mol/fi/02_tyosuhteet_ja_lait/02_ulkom_suomessa/index.jsp http://www.amiedu.net/cofi/tulokset.html 1 Kartta: Maanmittauslaitos EU KELA 2 Väestörekisterikeskus Kielitaitto
Lisätiedotyhteiskunnallisen maineen määrittäjä Suomessa
ر ر ى مب -فم تى ى ت -ىف ى م في م م ف م - لفف م ى ى -فم ى ف ف ف ف م ى ف فت مش ر ى تت فف حث فم ى ف ف ت ت ت مح. في م ى ف في. م م ى مم ف ف ت ت ت م م تي ر ر ى -ى ش.ف م ى ى في ف م م لفف ١٥٧ ىم ىف م ى ىى م م.ت
Lisätiedotجادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان. منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn
جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn جیم ران Rohn( :)Jim ا.ج یمززر ران Rohn(.E( James معززفوب ززه جززیم ران Rohn( )Jim در مررعززه
LisätiedotOpintie sujuvaksi Lapissa
Opintie sujuvaksi Lapissa Toimittaneet Minna Körkkö, Merja Paksuniemi, Sari Niemisalo ja Rauna Rahko-Ravantti Julkaisuja 6, 2017 Julkaisija: Siirtolaisuusinstituutti http://www.migrationinstitute.fi Copyright
Lisätiedotشود
نقش تغذيه در سلامت روان اعمال برخی تغييرات در رژیم غذایی طی پنجاه سال گذشه نقش مهمی در افزایش بيماریهای روانی داشته است. روشی که در حال حاضر برای توليد غذاها به کار می رود تعادل مواد مغذی مهم مورد مصرف
Lisätiedotidentity идентичность identiteet shaqsinimo الهوية Tutkimus viiden kieliryhmän kiinnittymisestä Suomeen Ollako vai eikö olla?
RAPORTTI 5 identiteet идентичность shaqsinimo identity الهوية Ville Pitkänen, Pasi Saukkonen, Jussi Westinen Ollako vai eikö olla? Tutkimus viiden kieliryhmän kiinnittymisestä Suomeen e2 Tutkimus ja kirjoittajat
LisätiedotKoulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta
Lisätiedotبررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد. دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران
بررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران Masouda92@yahoo.com مهدی خیری کارشناسی عمران Mahdikhy71@yahoo.com سعید داوودی کارشناسی
Lisätiedotême... êwe... ewan...
I O KÊ HEYETÎ? / min... im heye to... it heye ew... iî heye ON? / KENELLÄ کێ ههيهتی man heye ême... minulla on... من... م ههیه tan heye êwe... sinulla o n... تۆ... ت ههیه... on meillä ي مه... مان ههیه...
LisätiedotTurkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa
Turkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa Stephanie Rimmi ja Suheyla Uraz Opinnäytetyö, syksy 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkin koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Rimmi, Stephanie; Uraz, Suheyla.
Lisätiedotفرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO
Farsi فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO فوق برنامه های صبحگاهی و بعد ازظهر/ AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTA این فوق برنامه های غیر رایگان در صبح و بعدازظهر قبل و یا بعد از برنامه درسی شاگردان برگزار
LisätiedotN: 55-56, 1. Muhärram 1427 Siunattua Hijraa/
t {Ja heitä (epäuskvia) ei käsketty paitsi, että he palvisivat Allaahia puhdistaen (vilpittömästi) Hänelle Usknnn (palvnnan, tet) kallistuen (muista vääristä usknnista Ttuuden Usknnlle Isläämille), ja
LisätiedotPERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند
PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند مهاجرت به فنالند از کجا می توانم رشوع کنم پس از این که به فنالند مهاجرت کردید به این امور رسیدگی کنید. 2 مسکن برای خود مسکن تهیه
Lisätiedotمالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا
شماره جم ات جو 9831 غنمه اه گ ت ي ري بم 2003 / 1331 دار دا ناشر نشهجه اش راشم نر ن ن ه مشها ا ار مانا ا ان وا No: 5 ( 8 th year ) / April 0202 مالقات یر ا نتان دا پا نالیا ا 2010 فري غانيتان ير خ 6 ميه
LisätiedotSV FI PL. Code Letter. Chemical. A Methanol J n Heptane K Sodium Hydroxide 40% L Sulphuric Acid 96% Class % M Nitric Acid 65% N Acetic Acid 99%
in accordance with 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 och 420:2003+A1:2009.
LisätiedotKOKOUSKUTSU Kasvatustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston jäsenet ja varajäsenet
KOKOUSKUTSU 19.1.2016 Kasvatustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston jäsenet ja varajäsenet Lapin yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvosto pitää seuraavan kokouksensa maanantaina
Lisätiedotآفتاب بامدادان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از:
سال هجدهم شماره 26 982 اسفند 1397 ویژه نامه نوروز... صفحه قیمت: 5000 تومان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از: دکتر منصور چهرازی دکتر ارسالن زارع دکتر اسماعیل عباسی دکتر
LisätiedotTERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI
TERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI Azad Hajipour Diakonia-ammattikorkeakoulu Opinnäytetyö, kevät 2017 Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Hajipour, Azad. Terveydenhuoltoalan
Lisätiedot